Em reencontro com o produtor Diogo Strauss, a artista apresenta versão de canção espanhola imersa na dramaticidade do álbum que a projetou
foto por Gustavo Zylbersztajn
Alice Caymmi lança nas plataformas digitais neste 12 de julho, sexta-feira, o single "O Amor", uma releitura de "El Amor", canção escrita por Rafael Pérez Botija, que ficou famosa na voz da cantora espanhola Massiel, nos anos 80. A faixa é o primeiro ato de uma série que vai celebrar o lançamento, há dez anos, de seu segundo álbum, "Rainha dos Raios".
Fiel à versão original, Alice Caymmi quis traduzir a faixa ao se conectar com a dramaticidade e profundidade da letra. “O que é dito é dito. É um desabafo sobre ser vítima do amor. A música explica o que é o amor e que ele faz com quem ama", diz. Para gravar a faixa, de interpretação difícil e que exigia um alcance de voz muito estendido, a cantora precisou estudar muitos dias.
"O Amor" marca o reencontro em estúdio de Alice Caymmi com Diogo Strausz, produtor de "Rainha dos Raios". “Uma das melhores parcerias musicais que tive na vida”, conta Alice. "É um reencontro intenso que se comunica pela linguagem épica do Rainha dos Raios e pelo crescimento teatral da canção. É uma releitura que se encaixa perfeitamente na história do RDR", completa.
O AMOR (EL AMOR)
(Rafael Pérez Botija / Versão: Alice Caymmi)
O amor é um raio de luz indireta
Uma gota de paz, uma fé que desperta
Um zumbido no ar, um ponto na névoa
Um perfil, uma sombra, uma pausa, uma espera
O amor é um suave rumor que se acerca
Um sino ao longe, uma brisa tão leve
Uma voz sempre calma, um perfume de hortelã
Um depois, um talvez, uma vez, uma meta
O amor vai brotando entre o ar e a terra
E se toca e se sente e há quem possa vê-lo
E te faz despertar e pensar sempre nele
E te chama devagar roçando a sua pele
O amor te hipnotiza, ele te faz sonhar
E você sonha e cede se deixa levar
E te move por dentro e te faz ser tão mais
E te empurra e te puxa e te leva pra trás
E então te levanta, te joga e te queima
Faz luz na sua alma, faz fogo em suas veias
Ele te faz gritar sentindo que queima
Te dissolve, te evapora, te destrói e te cria
E te faz viajar no limite do tempo
Subindo os rios de mil universos
Te leva a glória e te entrega a terra
Te olha e te vê e pensa e pensa
De repente o amor é a luz de uma chama
Que começa a apagar e se vai e se apaga
É uma ilha pequena perdida na névoa
Uma gota um não sei uma mancha um sorriso
O amor é a folha caída na terra
Um ponto no mar, uma bruma espessa
Um peso na alma um sol que se vela
Um porque um acordo, um não mais, uma queixa
O amor vai descendo, degrau por degrau
Com as mãos bem fechadas e o passo cansado
Te pergunta quem és para que tu sempre lembres
Que ele mal te conhece, o que mais queres dele?
O amor te pirraça, ele ri de você
Você fica parado sem saber o que dizer
E deseja segui-lo e dizer-lhe que não
Que ele fique, que volte, que pegue a contra mão
O amor destrói suas grandes ideias
Te corrói, te rompe, te parte e te quebra
Te faz sempre sentir que você não o quer
E Te leva a ser mau e te deixa na merda
E te joga no chão para o último inferno
Rasgando sua alma pisando em seu corpo
Te afoga de saudade, de voltar a ser nada
E de repente ele para e te vê e tem pena
CRÉDITOS
“O Amor (El Amor)” (Rafael Pérez Botija / Versão: Alice Caymmi)
Voz: Alice Caymmi
Bateria: Samuel Fraga
Baixo, piano sintetizador e programações: Diogo Strausz
Gravado no estúdio Haus of Strausz
Gravação adicional de piano por Alexandre Fontanetti no estúdio Space Blues
Produzido por Diogo Strausz
Mixado por Clement Roussel
Capa single “O Amor (El Amor)”
por Grão Azevedo
Foto: Gustavo Zylbersztajn
Comunicação digital: Agência Raio
Assessoria de imprensa: NaMídia e dobra comunica
namídia comunicação dobra comunica
Bình luận